Callofduty.gr
Tech Support => Tech Support => Topic started by: $Ma$HeR on August 04, 2012, 02:03:55 PM
-
Λοιπόν, μου ζήτησαν κάποιοι φίλοι μου να τους βάλω ελληνικούς υπότιτλους σε μια ταινία αλλά όταν το βάζουμε στο DVD παίζει και τους διαβάζει αλλά,βγάζει περίεργα γράμματα.
Help plox.
Έτσι τους δείχνει: đü ôüôĺ đďő ÷ńçóéěďđéţ ôďí Ĺëëçíéęü Client ç ďčüíç đáăţíĺé ăéá Ýíá äĺőôĺńüëĺđôď üôáí áęďýăĺôáé ôď "ĘáëůóŢńčáôĺ óôď ÖáńÜăăé ôůí Ĺđéęáëĺóôţí" ęáôÜ ôçí ĺßóďäď óôďí ÷Üńôç. Ĺßěáé ď ěüíďň đďő ôď đáčáßíĺé?
-
pata to 9
-
pata to 9
k
-
tous upotitlous pws tous vazeis?exeis ena arxeio ths tainias kai ena .srt me idio name ths tainias?
-
θες διαφορετικη κωδικοποιηση νομιζω εχει σχεση με unicode και κατι τετοιες μαλακιες...
ευτυχως εμας το media player εχει επιλογη και το διορθωνει ....
-
tous upotitlous pws tous vazeis?exeis ena arxeio ths tainias kai ena .srt me idio name ths tainias?
Ναι. Και να έχω διαφορετικό το DVD μου λέει να επιλέξω υπότιτλους.
θες διαφορετικη κωδικοποιηση νομιζω εχει σχεση με unicode και κατι τετοιες μαλακιες...
ευτυχως εμας το media player εχει επιλογη και το διορθωνει ....
Και..... πώς θα το αλλάξω;
-
Nc re toulour eksipnos....to 7 patas aderfe
-
http://www.callofduty.gr/index.php?topic=5427.0 (http://www.callofduty.gr/index.php?topic=5427.0)
-
[url]http://www.callofduty.gr/index.php?topic=5427.0[/url] ([url]http://www.callofduty.gr/index.php?topic=5427.0[/url])
Όταν βλέπω τις ταινίες στο ΠΣ μου τα δείχνει ΕΛΛΗΝΙΚΑ στο DVD μόνο μου τα δείχνει έτσι.
-
googlare το μοντελο της φετας για να κατεβασεις αν εχει πουθενα firmware το οποιο διορθωνει την κωδικοποιηση σε πολυτονικους χαρακτηρες οπως τα ελληνικα.
Επισης εδω θα βρεις ενα tool που μου ειχε δουλεψει σε μενα παλια.
http://tinyurl.com/c5nragk (http://tinyurl.com/c5nragk)
Ειδαλλως, κατεβαζεις το subtitle workshop
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml (http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml)
Φορτωνεις το srt και πατας save as και διαλεγεις Subrip (UTF-8)
-
Είναι θέμα του dvd με την κωδικοποίηση του αρχείου. Δες αν έχει επιλογή για encoding κάπου. Εναλλακτικά, άνοιξε το αρχείο στο pc με notepad, κάνε save as, και επέλεξε unicode ή utf8 στο encoding.
-
googlare το μοντελο της φετας για να κατεβασεις αν εχει πουθενα firmware το οποιο διορθωνει την κωδικοποιηση σε πολυτονικους χαρακτηρες οπως τα ελληνικα.
Επισης εδω θα βρεις ενα tool που μου ειχε δουλεψει σε μενα παλια.
[url]http://tinyurl.com/c5nragk[/url] ([url]http://tinyurl.com/c5nragk[/url])
Ειδαλλως, κατεβαζεις το subtitle workshop
[url]http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml[/url] ([url]http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml[/url])
Φορτωνεις το srt και πατας save as και διαλεγεις Subrip (UTF-8)
Το workshop δεν δούλεψε εκτός αν έκανα εγώ λάθος.
Είναι θέμα του dvd με την κωδικοποίηση του αρχείου. Δες αν έχει επιλογή για encoding κάπου. Εναλλακτικά, άνοιξε το αρχείο στο pc με notepad, κάνε save as, και επέλεξε unicode ή utf8 στο encoding.
Δεν έχω RW CDS και πρέπει αναγκαστικά να γράφω καινούρια,εκτός αν γίνεται τα DVD-R να τα ξαναγράψεις.
-
to srt αρχειο εννοει....
των υποτιτλων
-
to srt αρχειο εννοει....
των υποτιτλων
Και εγώ για αυτό μίλησα,το θέμα είναι ότι για να δω πως τα βγάζει στην τηλεόραση,πρέπει να γράφω νέα CD.
-
ρε συ η τηλεόραση για να παίζει dvd με υπότιτλους το έχει το dvd στο αρχικό του μενού! :P
-
ρε συ η τηλεόραση για να παίζει dvd με υπότιτλους το έχει το dvd στο αρχικό του μενού! :P
ΓΡΑΜΜΕΝΑ,ΚΑΤΕΒΑΣΜΕΝΑ CD λέμε.
-
Δηλαδη κατεβασες το srt απο καποιο site, το ανοιξες με notepad και επειτα εκανες αποθηκευση ως και κατω στην κωδικοποιηση διαλεξες UTF-8;
Μην ξεχνας πως η ονομασια του υποτιτλου να ειναι ιδια με το ονομα της ταινιας, πχ:
mallrats.avi
mallrats.srt
Firmware βρηκες για το μοντελο της φετας;
-
http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpindex.pl?ctn=DVP3040%2F12&dct=FAQ&faqview=1&new_tmpl=1&refdisplay=AVS_DVP_150&refnr=0068006&scy=CH&slg=AEN (http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpindex.pl?ctn=DVP3040%2F12&dct=FAQ&faqview=1&new_tmpl=1&refdisplay=AVS_DVP_150&refnr=0068006&scy=CH&slg=AEN)
Αυτό βρήκα.
-
ΓΡΑΜΜΕΝΑ,ΚΑΤΕΒΑΣΜΕΝΑ CD λέμε.
ε τοτες μάθε Αγγλικά και κανε τη μετάφραση! :D -_-'
-
Οκ, χωσε το firmware update (πηγαινε παρε πρωτα ενα cd η dvd rw) μιας και αποσο διαβαζω εδω υποστηριζει την προβολη καποιων γλωσσων.
http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpindex.pl?scy=GR&slg=ELL&cat=DVD_HOME_THEATER_CA&sct=DVD_PLAYERS_SU&grp=HOME_ENTERTAINMENT_GR&session=20080314061222_91.140.50.44&ctn=DVP3040/12&mid=Link_Software&hlt=Link_Software (http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpindex.pl?scy=GR&slg=ELL&cat=DVD_HOME_THEATER_CA&sct=DVD_PLAYERS_SU&grp=HOME_ENTERTAINMENT_GR&session=20080314061222_91.140.50.44&ctn=DVP3040/12&mid=Link_Software&hlt=Link_Software)
Πατα στο Firmware Upgrade Readme File για οδηγιες χρησης του update.
Αν το αποτελεσμα ειναι το ιδιο, τοτε εχεις το αλλο chipset οπως αναφερεται εδω:
http://www.insomnia.gr/topic/262056-philips-dvp-304012-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9/ (http://www.insomnia.gr/topic/262056-philips-dvp-304012-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9/)
Οποτε αν καταφερεις να βαλεις το update Που εχει σνθεσει ο zavlakas στην δευτερη σελιδα, καλως. Ειδαλλως, δεν βλεπω να μπορεις να κανεις κατι αλλο. Ειναι chipset θεμα.