Εχεις μηπως και αλλες γλωσσες εγκατεστημενες στο πληκτρολογιο περαν της ελληνικης και αγγλικης;
Πχ μπορει να εχεις κινεζικα, ιαπωνεζικα και αλλη μια ασιατικη. Μου το ειχε κανει και μενα.
Πηγαινε πινακα ελεγχου-> προβολη κατα κατηγορια->αλλαγη πληκτρολογιων η αλλων μεθοδων εισοδου->αλλαγη πληκτρολογιων και σβησε ολες τις αλλες γλωσσες πλην της ελληνικης και αγγλικης.
Σε περιπτωση που δεν εχεις ελληνικη γλωσσα εμφανισης: control panel->change display language και διαλεγεις την ελληνικη.
Για να παιζεις τους υποτιτλους με την ταινια κατεβασε το Klite codec pack
http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htmκατεβασε την standard εκδοση.
Θα σου εγκαταστησει και το media player classic.
Κανεις rename το αρχειο των υποτιτλων ωστε να ειναι ιδιο με το ονομα της ταινιας:
creator.avi
creator.txt (η srt, αναλογως τι θα βρεις)
παρεμπιπτοντως οι txt υποτιτλοι που ποσταρες, σε μενα φαινονται κανονικα με ελληνικους χαρακτηρες, οποτε η εμφανιση κωδικοποιησης σου φταιει.